On recommence ...

Aujourd'hui j'ai eu une bonne conversation avec ma "nouvelle" patronne (et en français!); on a fait une réorganisation de notre unité et soudainement je me suis rendue compte que la personne à laquelle je rapporte est mon ancienne patronne que j'ai eue pendant un couple de mois au début du poste que j'occupe depuis mars 2008, et avec qui j'ai travaillé quand j'étais mentor il y a presqu'un an. Nous avons passé du temps cet après-midi en rattrapant de nos nouvelles et en faisant un peu de révision de l'un de mes cas, et en particulier, de l'une des décisions que j'ai prises au mois d'aoȗt. 

J'avais fait quelques erreurs - ici de grammaire, là de coulement ou de débit, et j'ai noté qu'elle avait marqué sur ma décision. Pour un petit moment ... je me suis dit, "Hé! Qu'est-ce qu'elle fait?" mais juste pour un instant. 

C'est une bonne idée en tout temps
de dire MERCI

Elle a commencé par m'expliquer que je n'avais pas besoin de dire ceci, et puisque je n'en avais pas besoin, cela changerait cette partie-là, etc. Je pouvais suivre le logique de ses instructions ... et elle faisait en même temps des petits commentaires comme - "Tu vois comme cela ne coule pas bien?" Elle a pris le temps de m'expliquer ce qu'elle voulait, et j'en étais si reconnaissante! Elle m'a traité comme si j'étais une personne - une bonne chose comme je la suis en réalité! ;)

Et là je sais ce que je devra faire demain matin lorsque j'irai au travail; je n'aurai pas besoin de deviner. 

C'est important de savoir les règles, et c'est un tel soulagement de pouvoir recommencer sans jugement. Je sais qu'elle ne ME critique pas, elle veut juste améliorer mon travail, ma grammaire, et ma facilité dans la langue française.

J'en suis très reconnaissante.