Bien.
Ceux et celles qui me connaissent savent que j'écrivais un livre (en anglais, ma langue maternelle) concernant mes expériences de guérison interne vécues des deux derniers ans.
J'ai presque fini avec cela - j'attends seulement le dessin pour la couverture du livre et je serai prête à le publier.
Alors l'autre jour mon mari m'a suggéré que je puisse peut-être traduire mon livre en français car, dit-il, il y a beaucoup de monde au monde qui parle français!!
Et je me suis dit - pourquoi pas?
Je peux parler et écrire le français ; j'ai un message à partager ... et j'en suis empassionnée. Plusieurs des pays du monde font partie de la francophonie!
Alors pour les fins de ce projet, je me sers d'un site que j'utilise souvent pour faire certaine que mes expressions soient correctes - www.wordreference.com - et j'ai déjà traduit l'avant-propos et un quart de l'introduction de mon livre.
Le titre est ce duquel j'ai tiré le titre de ce blog - "Sans Bandelettes!"
Aussitôt que j'aurai fini cette traduction, je vous laisserai savoir... car je serai sans doute en excitée !
Aucun commentaire:
Publier un commentaire